İngilizce yeterlilik sınavlarından olan yds – yökdil – ydt adayları için sınav kelimeleri ve temalarıyla hazırlanmış kelime, okuma, çeviri ve dinleme çalışmalarımızın ilki “The Contested Influence of Weather on Psychological Well-being” yani “Havanın Psikolojik Sağlık Üzerindeki Tartışmalı Etkisi”.
Hedef Kelimeler
| ENGLISH | TURKISH |
| dubiously | şüpheyle |
| elusive | belirsiz |
| emerge | ortaya çıkmak |
| phenomenally | olağanüstü bir şekilde |
| colloquial | gündelik |
| absolute | tam, kesin |
| vigorously | güçlü bir biçimde |
| negligent | ihmalkâr |
| cultivate | geliştirmek; ekip biçmek |
| tactfully | özenli bir şekilde |
English Version of the Text with Audio
The impact of weather on psychological conditions is a topic of debate. Some argue that weather phenomenally influences mood; for instance, sunny days are believed to cultivate positive emotions, while gloomy weather can lead to sadness. However, others dubiously question this link, suggesting that such claims are more colloquial than scientific. Studies have emerged showing that the effects of weather on mood are often negligible. Absolute conclusions remain elusive, as factors like personal resilience and lifestyle choices play significant roles. It is essential to tactfully approach this subject, avoiding negligent assumptions about weather’s vigorous impact on mental health.
Turkish Translation of the Text
Havanın psikolojik durumlar üzerindeki etkisi tartışmalı bir konudur. Bazıları, havanın ruh halini olağanüstü bir şekilde etkilediğini; örneğin, güneşli günlerin olumlu duyguları geliştirdiğini, kasvetli havaların ise üzüntüye yol açabileceğini savunur. Ancak, diğerleri bu bağlantıyı şüpheyle karşılayarak bu tür iddiaların bilimsel olmaktan ziyade gündelik olduğunu öne sürer. Havanın ruh hali üzerindeki etkilerinin çoğu zaman ihmal edilebilir olduğunu gösteren araştırmalar ortaya çıkmıştır. Kesin sonuçlar hâlâ belirsizdir, çünkü kişisel direnç ve yaşam tarzı gibi faktörler önemli roller oynar. Bu konuya özenle yaklaşmak ve havanın zihinsel sağlık üzerindeki güçlü etkileri hakkında ihmalkâr varsayımlardan kaçınmak önemlidir.
Nasıl Çalışmalısınız?
YDS – YÖKDİL – YDT öğrencileri için hazırladığımız bu serimiz sınav kelimeleri ve temalarından oluşmaktadır. Okuma, kelime, çeviri ve dinleme becerilerinizi hedeflemektedir. Adayların bu materyali çalışırken dikkat etmesini istediğimiz nokta kelimeleri metin bağlamında öğrenmeye çalışmasıdır.
YDS – YÖKDİL – YDT çalışırken grammar (dil bilgisi) ve comprehension (okuma-anlama) dengesi oluşturmak önemlidir. Bunun yanında kelime çalışması tüm kapsayıcılığıyla adayların önüne sürekli çıkmaktadır. Tam da bu noktada adaylar kısır döngüye girmektedir. Dolayısıyla kelime yds – yökdil – ydt adayları için önem arz etmektedir. Bu nedenle biz de bu serimizle adayların metin içinde kelime çalışması yapmasını hedefliyoruz. Aynı zamanda sesli destekle comprehension ve farkındalık becerilerini geliştirmelerini hedefliyoruz.
Peki bu materyalimizi nasıl çalışmalısınız sevgili yds – yökdil – ydt adayları?
- Hedef kelimeleri günlük çalışmanıza dahil ediniz.
- Sesli dinleyerek metni okuyunuz.
- Bu esnada “shadowing” dediğimiz teknikle telaffuz beceriniz için de çalışabilirsiniz.
- Bold olarak gösterilen hedef kelimeleri metnin bağlamından hareketle anlamaya çalışınız.
- Daha sonra, metni elinize kalem kağıt alarak çeviriniz.
- Son olarak da verdiğimiz çeviri ile kıyaslayarak kaçırdığınız yerlere odaklanınız.
